Affaire charbon fin : la chronologie des faits